Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na dyskusję naukową, która rozpoczęła się w latach siedemdziesiątych XX wieku. Doprowadziła ona do stworzenia dwóch sposobów pisania o roli kobiet w świecie antycznym: amerykańskiego i francuskiego. W pierwszym modelu „historia kobiet” jest traktowana jako autonomiczna dyscyplina badawcza. Silne związki z antropologią kulturową i badania koncentrujące się na relacjach między mężczyznami i kobietami wyróżniają drugi model badawczy. Zastosowanie teorii gender w badaniach na temat ról odgrywanych przez kobiety w świecie grecko-rzymskim pozwoliło naświetlić nowe obszary (poza sferą życia prywatnego) aktywności kobiet....
The article has a purpose to draw attention to discussions which have started in the seventies of the last century. These discussions have led to creating two ways of writing about women’s role in the ancient world: American and French. In the first model, “women history” is treated as an autonomic research discipline. Strong relationships with cultural anthropology and research concentrated on relationships between women and men are characteristic for the second model. Utilising gender theory in research about women’s roles in the graeco-roman world allowed highlighting new areas (outside the private sphere) in which women were active....